Configuring transparent DNS proxies