Configuring port-based VLANs