Device discovery and configuration