Configuring per-port transmit and receive modes